揭幕式 (jiē mù shì) — cerimonia di svelamento

Definizione

sostantivo

cerimonia di svelamento

Classificatore · 个

Esempi

揭幕式。
Shì zhèng guǎng chǎng de diāo xiàng jiē mù shì xī yǐn le shàng qiān shì mín cān jiā.
La cerimonia di inaugurazione della statua nella piazza del municipio ha attirato migliaia di cittadini.
揭幕式。
Xīn měi shù guǎn de jiē mù shì jiāng zài xià zhōu wǔ jǔ xíng.
La cerimonia di inaugurazione del nuovo museo d'arte si terrà venerdì prossimo.
揭幕式。
Xué xiào wèi xīn jiàn de tú shū guǎn jǔ bàn le lóng zhòng de jiē mù shì.
La scuola ha tenuto una grande cerimonia di inaugurazione per la biblioteca appena costruita.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

揭幕

揭jiēalzare幕mùsipario

动宾Verbo + oggetto

式shìcerimonia

揭幕 vuol dire alzare il sipario, e 式 è la cerimonia legata a quel gesto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌曷揭

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

曷

曷hé揭jiē

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

揭 combina 扌, il radicale della mano (forma completa 手), con 曷, che ne fornisce il suono; la parte relativa alla mano si collega a significati come sollevare o togliere.

Apri 揭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

莫巾幕

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnstoffa

Parte di suono声符shēngfú

莫

莫mò幕mù

Stesso suono oggi

幕 unisce 莫 sopra 巾 (stoffa); 莫 ne fornisce il suono.

Apri 幕 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.