摇身一变 (yáo shēn yī biàn) — (chengyu) cambiare improvvisamente la propria identità o aspetto (spesso in modo ingannevole)
Definizione
Un chengyu che significa 'cambiare improvvisamente identità o aspetto', di solito con un accenno di inganno o reinventarsi. Spesso ha una connotazione negativa, implicando che il cambiamento non sia genuino.
locuzione idiomatica
(chengyu) cambiare improvvisamente la propria identità o aspetto (spesso in modo ingannevole)
Esempi
- ，摇身一变。Tā yǐ qián shì gè pǔ tōng gōng rén, yáo shēn yī biàn chéng le lǎo bǎn.Lui era un operaio normale e si è improvvisamente trasformato in un capo.
- ，摇身一变。Nà jiā gōng sī běn lái shì gè xiǎo diàn, xiàn zài yáo shēn yī biàn biàn chéng le kuà guó gōng sī.Quell'azienda era originariamente un piccolo negozio e ora si è trasformata in una multinazionale.
- ，摇身一变。Zhè wèi yǎn yuán qù cān jiā jìng xuǎn, yáo shēn yī biàn chéng le zhèng zhì rén wù.Questo attore si è candidato e all'improvviso è diventato una figura politica.
Origine
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.