播音员 (bō yīn yuán) — annunciatore, presentatore

Definizione

sostantivo
annunciatorepresentatore
Classificatore · 个

Esempi

  • 播音员。
    Nà wèi bō yīn yuán de shēng yīn hěn hǎo tīng.
    La voce di quell'annunciatore è molto piacevole.
  • 播音员。
    Tā zài diàn shì tái dāng bō yīn yuán.
    Lavora come annunciatrice alla stazione televisiva.
  • 播音员。
    Zhè ge bō yīn yuán bō bào xīn wén fēi cháng zhuān yè.
    Questo annunciatore riferisce le notizie in modo molto professionale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

播音trasmettere
播bōtrasmettere音yīnsuono
动宾Verbo + oggetto
员yuánpersona

播 (trasmettere), 音 (suono) e 员 (persona) indicano chi si occupa della trasmissione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
番
番fān播bō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

播 è composto da 扌, un radicale legato alla mano, e 番 come parte fonetica. La parte relativa alla mano segnala che l'azione viene svolta con le mani.

Apri 播 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Media e NotizieProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.