支护 (zhī hù) — (sostantivo) struttura di sostegno, puntellatura; (verbo) sostenere, puntellare

Definizione

Termine tecnico minerario/edile per la struttura di sostegno (puntellatura, armatura) che regge un tunnel o uno scavo. Usato come sostantivo per il sistema stesso e come verbo per l'atto di installarlo.

sostantivo
struttura di sostegnopuntellatura
verbo
sostenerepuntellare

Esempi

  • 支护。
    Gōng rén men zhèng zài zhī hù suì dào.
    Gli operai stanno puntellando il tunnel.
  • 支护。
    Zhè zhǒng zhī hù jié gòu fēi cháng jiān gù.
    Questo tipo di struttura di sostegno è molto robusta.
  • 支护。
    Tā men xū yào jiā qiáng zhī hù.
    Devono rinforzare il sostegno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

支zhīsostenere
护hùproteggere

支 (sostenere) e 护 (proteggere) si combinano per indicare sostegno e protezione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

支 unisce 又 (mano) a 十, forma abbreviata di 竹 (bambù), per rappresentare un ramo di bambù.

Apri 支 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.