收拾 (shōu shi) — riordinare, mettere in ordine, fare le valigie; (colloquiale) sistemare, avere a che fare con qualcuno (sgridando o punendo)
Definition
收拾 è un verbo colloquiale che copre due idee: riordinare/fare le valigie in uno spazio, o 'sistemare qualcuno' (sgridare/punire). Per solo riordinare una stanza, 整理 è più neutro; 修理 è per riparare cose rotte, non per riordinare.
verb
riordinaremettere in ordinefare le valigie(colloquiale) sistemareavere a che fare con qualcuno (sgridando o punendo)
Examples
- 收拾。Wǒ bǎ fáng jiān shōu shi gān jìng le.Ho riordinato la stanza.
- 收拾。Tā zhèng zài shōu shi dōng xī zhǔn bèi chū mén.Sta facendo le valigie per uscire.
- 收拾。Mā ma shuō tā huí lái zài shōu shi tā.La mamma ha detto che lo sistemerà quando tornerà.
Appears in
Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.