收腹 (shōu fù) — contrarre i muscoli addominali; risucchiare lo…

Definizione

Verbo di fitness/posa: tirare attivamente la pancia in dentro e contrarre i muscoli addominali. Comune in contesti di esercizio e coaching posturale.

verbo

contrarre i muscoli addominalirisucchiare lo stomaco

Facili da confondere

收腹。
Tā jiàn shēn de shí hou yì zhí zài liàn xí shōu fù.
Continuava a praticare la contrazione della pancia mentre si allenava.
收腹。
Jiào liàn ràng dà jiā shōu fù sān miǎo.
L'allenatore ha detto a tutti di contrarre gli addominali per tre secondi.
，。
Tā shōu le yí cì fù, rán hòu fàng sōng le.
Ha tirato in dentro la pancia una volta, poi si è rilassato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

收 (ritrarre) e 腹 (addome) insieme significano stringere l'addome.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pū

Parte di suono声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

收 usa 攴 per indicare un'azione e 丩 come indizio fonetico; il significato originario era 'arrestare'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne; carne

Parte di suono声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Stesso suono oggi

La parte sinistra 肉, che significa carne, indica che si tratta di una parte del corpo, e la parte destra 复 ne fornisce il suono.

Compare in