TongTong通通
Sign in

放任自流 (fàng rén) — (chengyu) lasciare che le cose vadano alla deriva; adottare un atteggiamento di laissez-faire; lasciare che la natura segua il suo corso

Definition

Espressione idiomatica che significa 'lasciare che le cose vadano alla deriva' con tono NEGATIVO — usato quando qualcuno non interviene e i problemi peggiorano. Descrive spesso gestione negligente o genitorialità.

idiom
(chengyu) lasciare che le cose vadano alla derivaadottare un atteggiamento di laissez-fairelasciare che la natura segua il suo corso

Examples

  • 放任自流，。
    Duì hái zi de jiào yù bù néng fàng rén, xū yào shì dàng de yǐn dǎo.
    L'educazione dei bambini non può essere lasciata alla deriva; è necessaria una guida adeguata.
  • 放任自流。
    Zhè zhǒng fàng rén de guǎn lǐ fāng shì dǎo zhì gōng sī yè jì yí luò qiān zhàng.
    Questo stile di gestione lascia-fare ha causato il crollo delle prestazioni dell'azienda.
  • 放任自流，。
    Rú guǒ wǒ men fàng rén, wèn tí zhī huì yuè lái yuè yán zhòng.
    Se lasciamo che le cose vadano alla deriva, il problema peggiorerà solo.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.