政府 (zhèng fǔ) — governo | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

政府 è il sostantivo per 'il governo' come istituzione (l'organo di governo di un paese). Si riferisce all'organizzazione in sé, mentre 政治 è 'politica' come attività o campo di studio, e 官方 significa 'ufficiale / autorevole' (spesso come aggettivo).

sostantivo

governo

Classificatore · 个

Esempi

政府。
zhèng fǔ Yīng gāi wèi gōng mín tí gōng gèng hǎo de fú wù.
Il governo dovrebbe fornire servizi migliori ai cittadini.
。
Xīn zhèng fǔ tuī chū le yí xiàng zhòng yào de zhèng cè.
Il nuovo governo ha lanciato una politica importante.
政府。
Shì mín xiàng zhèng fǔ fǎn yìng le jiāo tōng wèn tí.
I cittadini hanno segnalato problemi di traffico al governo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

政zhèngaffari di governo

府fǔufficio

政 riguarda gli affari di governo, e 府 un ufficio; quindi 政府 è l'ufficio del governo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pūazione

Parte di suono声符shēngfú

正

正zhèng政zhèng

Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广付府

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎngedificio

Parte di suono声符shēngfú

付

付fù府fǔ

Stesso suono oggi

府 indica un tipo di edificio grazie a 广, mentre 付 ne determina il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 5 HSK 2.0 Livello 5 1000 parole cinesi più frequenti Governo e politica 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.