政敌 (zhèng dí) — avversario politico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

avversario politico

Classificatore · 个

政敌。
Tā zài jìng xuǎn zhōng jī bài le suǒ yǒu zhèng dí.
Ha sconfitto tutti i suoi avversari politici alle elezioni.
政敌。
Zhè wèi zǒng tǒng yǔ tā de zhèng dí zhǎn kāi le jī liè biàn lùn.
Il presidente ha ingaggiato un acceso dibattito con il suo avversario politico.
政敌。
zhèng dí Gōng kāi pī píng le zhèng fǔ de jué cè.
L'avversario politico ha criticato pubblicamente la decisione del governo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

政 indica la politica e 敌 vuol dire nemico: il termine indica un avversario politico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pūazione

Parte di suono声符shēngfú

正

Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 敵; 敌 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pūpicchiettare; colpire

Parte di suono声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 敵 accoppia 啻 come parte fonetica con 攴, una parte legata a picchiettare o colpire.