故事 (gù shi) — storia; racconto | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

Una 'storia' o 'racconto' — una narrazione raccontata o scritta, reale o inventata. Si abbina a 讲 (jiǎng, raccontare) nell'uso quotidiano; non usato per i piani di un edificio (usa 层).

sostantivo

storiaracconto

Classificatore · 个

Esempi

故事。
Mā ma měi tiān wǎn shàng gěi wǒ jiǎng yí gè gù shi.
La mamma mi racconta una storia ogni sera.
故事？
Zhè ge gù shi shì zhēn shí de ma?
Questa storia è vera?
故事。
Tā de gù shi ràng wǒ jué de hěn gǎn dòng.
La sua storia mi ha fatto commuovere molto.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

故gùvecchio

故 (vecchio) e 事 (evento) formano un evento del passato, quindi una storia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

古攵故

Parte di significato形符xíngfú

攵Scritto per intero come攴pū

Parte di suono声符shēngfú

古

古gǔ故gù

Stesso suono oggi

故 usa 古 per il suono e 攵, scritto per esteso come 攴, per indicarne il significato.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

又又yòumano
中中zhōngpalo con un tamburo

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Compare in

HSK 3.0 Livello 3 HSK 2.0 Livello 3 1000 parole cinesi più frequenti Letteratura e poesia 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.