整齐 (zhěng qí) — ordinato, pulito, in ordine

Definizione

Descrive cose disposte in una linea o schema pulito, uniforme e ordinato (file di persone, libri, piante). 整洁 si concentra anche sull'essere pulito, mentre 整齐 riguarda la disposizione e l'uniformità.

aggettivo
ordinatopulitoin ordine

Esempi

  • 整齐。
    Tā de fáng jiān hěn zhěng qí.
    La sua stanza è molto ordinata.
  • 整齐。
    Tā bǎ yī fu fàng dé hěn zhěng qí.
    Lei mette via i vestiti in modo molto ordinato.
  • 整齐。
    Huā yuán lǐ de huā zhǒng dé hěn zhěng qí.
    I fiori nel giardino sono piantati in modo molto ordinato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

整zhěngordinato
齐qíuniforme

“整” e “齐” entrambi esprimono ordine e uniformità, quindi insieme significano “ordinato e preciso”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
敕敕chì
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Stesso suono oggi

整 accoppia 敕 come parte che indica il significato con 正 come parte che indica il suono.

Apri 整 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齊; 齐 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 齊 raffigura diversi frutti o spine disposti ordinatamente; la versione semplificata 齐 è una forma abbreviata successiva.

Apri 齐 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 4Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.