文案 (wén àn) — copywriter (in pubblicità o marketing); testo pubblicitario, copia o documento aziendale che richiede azione

Definizione

In pubblicità/marketing, 文案 si riferisce al 'testo pubblicitario' stesso o al copywriter che lo scrive. In un contesto aziendale può anche significare un documento scritto (memo, rapporto, bozza).

sostantivo
copywriter (in pubblicità o marketing)testo pubblicitario, copia o documento aziendale che richiede azione

Esempi

  • 文案。
    Wǒ men gōng sī gāng zhāo le yí gè hěn yǒu jīng yàn de wén àn.
    La nostra azienda ha appena assunto un copywriter molto esperto.
  • 文案，。
    Zhè ge wén àn xiě dé bú gòu xī yǐn rén, xū yào zài gǎi yí xià.
    Questo testo non è abbastanza attraente; deve essere rivisto.
  • 文案。
    Jīng lǐ ràng wǒ jīn tiān bǎ nà fèn wén àn zhěng lǐ hǎo.
    Il manager mi ha chiesto di sistemare quel documento oggi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

文wéntesto
案ànpiano

文 (testo) e 案 (piano) insieme indicano una bozza pubblicitaria o un piano scritto.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
安
安ān案àn
Stesso suono oggi

案 accoppia 木, una forma simile al legno/albero, con 安, usato per il suo suono.

Apri 案 →
Compare in
Marketing e venditeLettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.