旅行袋 (lǚ xíng dài) — borsa da viaggio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

borsa da viaggio

Classificatore · 个

旅行袋。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de lǚ xíng dài.
Ho comprato una nuova borsa da viaggio.
旅行袋。
Zhè ge lǚ xíng dài kě yǐ zhuāng hěn duō dōng xī.
Questa borsa da viaggio può contenere molte cose.
，旅行袋。
Lǚ xíng de shí hou, wǒ bēi zhe yí gè dà lǚ xíng dài.
Quando viaggio, porto una grande borsa da viaggio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

旅行viaggio

旅lǚviaggiare行xíngandare

联合Coordinazione

Lo scopo di viaggio di una borsa la rende una borsa da viaggio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

旅 combina 㫃, una bandiera, e 从, due persone, per indicare truppe o un'unità militare.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

彳亍行

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

代衣袋

Parte di significato形符xíngfú

衣衣yīabbigliamento

Parte di suono声符shēngfú

代

Stesso suono oggi

袋 unisce 衣 (abbigliamento) con 代: 衣 ne determina il significato mentre 代 ne fornisce il suono.