旋转门 (xuán zhuǎn mén) — porta girevole

Definizione

sostantivo

porta girevole

Classificatore · 扇

旋转门。
Gōng sī dà lóu de xuán zhuǎn mén fēi cháng xiān jìn.
La porta girevole nell'edificio dell'azienda è molto avanzata.
旋转门，。
Tā tuī le yí xià xuán zhuǎn mén, rán hòu zǒu le jìn qù.
Ha spinto la porta girevole ed è entrato.
，旋转门。
Zài shāng chǎng lǐ, wǒ kàn dào le yí gè piào liang de xuán zhuǎn mén.
Al centro commerciale, ho visto una bella porta girevole.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

旋转ruotare

联合Coordinazione

旋转 descrive il movimento rotatorio, mentre 门 è una porta: insieme indicano una porta che ruota.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

旋 combina 㫃 (una bandiera), 止 (un piede) e 〇 (un cerchio); 〇 ha anche determinato il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

車專轉

Parte di significato形符xíngfú

車車jūcarrozza

Parte di suono声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Compare in