族人 (zú rén) — membri del clan, parenti (dello stesso clan o lignaggio)

Definizione

族人 si riferisce specificamente ai membri dello stesso 族 (clan o gruppo etnico/di parentela), enfatizzando la discendenza comune. 家族 è più ampio, indica la famiglia/clan nel suo insieme piuttosto che i singoli membri.

sostantivo
membri del clanparenti (dello stesso clan o lignaggio)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 族人。
    Zhè wèi lǎo rén shì cūn lǐ zuì nián zhǎng de zú rén.
    Questo anziano è il membro più anziano del clan nel villaggio.
  • 族人。
    Tā men jiā zú měi nián dōu huì jǔ xíng zú rén jù huì.
    Il loro clan organizza ogni anno una riunione dei membri del clan.
  • 族人。
    Gǔ dài zú rén zhī jiān cháng cháng hù xiāng bāng zhù.
    Nei tempi antichi, i membri del clan si aiutavano spesso a vicenda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

族zúclan
人rénpersona

族 specifica il clan e 人 persona; insieme indicano i membri di un clan.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

族 combina 㫃, una bandiera, e 矢, una freccia.

Apri 族 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.