无底洞 (wú dǐ dòng) — pozzo senza fondo (letterale o figurato); un buco nero (per soldi, risorse, ecc.)

Definition

Examples

• 这个项目就是个无底洞，投多少都不够。
  Zhè ge xiàng mù jiù shì gè wú dǐ dòng, tóu duō shǎo dōu bú gòu.
  Questo progetto è solo un pozzo senza fondo; non importa quanto investi, non è mai abbastanza.
• 家里的开销简直是个无底洞，永远填不满。
  Jiā lǐ de kāi xiāo jiǎn zhí shì gè wú dǐ dòng, yǒng yuǎn tián bù mǎn.
  Le spese domestiche sono praticamente un pozzo senza fondo; non possono mai essere colmate.
• 他对新手机的需求就是个无底洞，永远嫌不够。
  Tā duì xīn shǒu jī de xū qiú jiù shì gè wú dǐ dòng, yǒng yuǎn xián bú gòu.
  La sua richiesta di nuovi telefoni è come un pozzo senza fondo; si lamenta sempre che non basta.