日出而作 (rì chū ér zuō) — iniziare a lavorare all'alba (e riposare al tramonto); vivere una vita semplice e agricola
Definition
Un chengyu letterario che descrive un ritmo agricolo tradizionale — alzarsi all'alba, fermarsi al tramonto. In coppia con 日落而息, idealizza una vita semplice di campagna.
verb
iniziare a lavorare all'alba (e riposare al tramonto)vivere una vita semplice e agricola
Examples
- 日出而作，。Nóng mín men rì chū ér zuō, rì luò ér xī.I contadini iniziano a lavorare all'alba e si riposano al tramonto.
- 日出而作。Tā xiàng wǎng nà zhǒng rì chū ér zuō de tián yuán shēng huó.Lui desidera quel tipo di vita pastorale in cui si inizia a lavorare all'alba.
- ，日出而作。Zài zhè ge xiǎo zhèn shàng, rén men réng rán bǎo chí zhe rì chū ér zuō de chuán tǒng.In questa piccola città, le persone mantengono ancora la tradizione di iniziare a lavorare all'alba.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.