日程表 (rì chéng biǎo) — programma; agenda

Definizione

sostantivo

programmaagenda

Classificatore · 张

日程表。
Qǐng bǎ míng tiān de rì chéng biǎo fā gěi wǒ.
Per favore, mandami il programma di domani.
日程表。
Huì yì rì chéng biǎo shàng liè chū le suǒ yǒu yì tí.
L'ordine del giorno della riunione elenca tutti gli argomenti.
日程表。
Wǒ de rì chéng biǎo yǐ jīng pái mǎn le.
Il mio programma è già pieno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

日程

偏正Modificatore + testa

日 significa giorno e 程 indica il percorso, mentre 表 vuol dire tabella: quindi è una tabella dei programmi giornalieri.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾呈程

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

呈

Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 表 accoppia 衣 (indumento) con 毛 (pelo o piuma); in origine indicava un indumento esterno.

Compare in