早出晚归 (zǎo chū wǎn guī) — uscire presto e tornare tardi (descrive una persona diligente e impegnata)
Definition
Un'espressione idiomatica che dipinge qualcuno come laborioso descrivendo letteralmente il suo programma: uscire presto e tornare tardi. Di solito modifica 工作 o 生活 e ha un tono comprensivo e ammirativo.
idiom
uscire presto e tornare tardi (descrive una persona diligente e impegnata)
Examples
- 早出晚归，。Tā měi tiān zǎo chū wǎn guī, fēi cháng xīn kǔ.Esce presto e torna tardi ogni giorno, ed è davvero laborioso.
- 早出晚归，。Fù qīn zǎo chū wǎn guī dì gōng zuò, wèi le ràng wǒ shàng xué.Mio padre lavora dal primo mattino fino a tarda notte per sostenere la mia istruzione.
- 早出晚归，。Zhè yàng de zǎo chū wǎn guī shēng huó suī rán lèi, dàn hěn yǒu yì yì.Questo tipo di vita di uscire presto e tornare tardi, sebbene stancante, è molto significativo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.