TongTong
Accedi

时代 (shí dài) — era; età; epoca; periodo (nella vita di una persona)

Definizione

时代 si riferisce a un'ampia epoca storica o culturale (es. l'era di Internet). Non confondere con 年龄, che è l'età di una persona in anni, o 年代, che indica un decennio specifico.

sostantivo
eraetàepocaperiodo (nella vita di una persona)
Classificatore · 个

Esempi

  • 时代。
    Zhè ge shí dài yǒu hěn duō wěi dà de fā míng.
    Quest'epoca ha avuto molte grandi invenzioni.
  • 时代。
    Qīng nián shí dài shì yí gè rén zuì zhòng yào de shí qī.
    La giovinezza è il periodo più importante nella vita di una persona.
  • 时代。
    Wǒ men shēng huó zài hù lián wǎng shí dài.
    Viviamo nell'era di Internet.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

时shítempo
代dàiepoca

‘时’ e 代 entrambi si riferiscono a un periodo di tempo, quindi indicano un’epoca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 時; 时 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole; giorno
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī時shí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 時 accoppia 日 (sole/giorno) con 之, che ne indica il suono; la forma semplificata 时 non è quella descritta qui.

Apri 时 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì代dài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 代, 亻 indica una persona, mentre 弋 ne fornisce il suono.

Apri 代 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Tempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.