时过境迁 (shí guò jìng qiān) — (chengyu (espressione idiomatica)) le circostanze cambiano col passare del tempo; le cose sono diverse ora
Definizione
Un chengyu che indica che le circostanze sono cambiate col tempo, spesso con un tono di nostalgia. Si usa naturalmente con 了 per segnare il cambiamento (时过境迁了).
locuzione idiomatica
(chengyu (espressione idiomatica)) le circostanze cambiano col passare del tempole cose sono diverse ora
Esempi
- ，时过境迁。Èr shí nián hòu zài jiàn miàn, dà jiā dōu jué de shí guò jìng qiān le.Quando ci siamo rivisti dopo vent'anni, tutti hanno sentito che le circostanze erano cambiate.
- 时过境迁。Xiǎo shí hou cháng qù de nà tiáo xiǎo hé xiàn zài yǐ jīng shí guò jìng qiān le.Il fiumiciattolo dove andavo spesso da bambino è ora cambiato col tempo.
- ，时过境迁，。Huí dào mǔ xiào, wǒ fā xiàn shí guò jìng qiān, xiào yuán lǐ duō le hěn duō xīn jiàn zhù.Tornando alla mia alma mater, ho scoperto che le circostanze erano cambiate: il campus aveva molti nuovi edifici.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.