春天 (chūn tiān) — primavera (stagione) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

primavera (stagione)

Classificatore · 个

春天，。
chūn tiān Dào le, tiān qì hěn nuǎn huo.
È arrivata la primavera e il clima è molto caldo.
春天。
Wǒ zuì xǐ huan chūn tiān hé qiū tiān.
Mi piacciono di più la primavera e l'autunno.
春天。
chūn tiān Wǒ men qù gōng yuán kàn huā.
In primavera andiamo al parco a vedere i fiori.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

春chūnprimavera

春 indica la stagione e 天 definisce un periodo di tempo: insieme significano primavera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

春 combina 艸 (erba) e 日 (sole) con 屯, che fornisce il suono e viene descritto come un germoglio gonfio.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Compare in