TongTong通通
Sign in

春梦 (chūn mèng) — (letterario) sogno primaverile (letterale); (figurato) gioia passeggera; esperienza romantica fugace

Definition

Una metafora letteraria per qualcosa di bello che svanisce rapidamente — tipicamente la giovinezza, l'amore o un momento felice. Radicata nel verso classico '一场春梦' ('un sogno primaverile'), usata più nella scrittura che nel parlato quotidiano.

noun
(letterario) sogno primaverile (letterale)(figurato) gioia passeggeraesperienza romantica fugace

Examples

  • 春梦，。
    Wǎng shì rú chūn mèng, zhuǎn shùn jí shì.
    Gli eventi passati sono come un sogno primaverile — svaniti in un istante.
  • 春梦。
    Tā gǎn tàn qīng chūn bú guò shì yì cháng chūn mèng.
    Sospirò che la giovinezza non è altro che un sogno fugace.
  • 春梦。
    Zhè shǒu shī yòng chūn mèng bǐ yù ài qíng de duǎn zàn.
    Questa poesia usa 'sogno primaverile' come metafora della brevità dell'amore.
Appears in
Romance & Marriage

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.