昨晚 (zuó wǎn) — la scorsa notte, ieri sera | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

sostantivo

la scorsa notteieri sera

Esempi

昨晚。
zuó wǎn Wǒ shuì dé hěn wǎn.
Ieri sera ho dormito molto tardi.
昨晚。
zuó wǎn De diàn shì jié mù hěn hǎo kàn.
Il programma televisivo di ieri sera era molto bello.
昨晚？
Nǐ zuó wǎn qù nǎ r le?
Dove sei andato ieri sera?

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

昨 si riferisce a ieri e 晚 a sera, quindi indica la scorsa notte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日乍昨

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

乍

乍zhà昨zuó

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

昨 accoppia 日 (sole/giorno) con 乍, che fornisce il suono e può anche trasmettere il senso di “all'inizio”, relativo a un giorno precedente.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日免晚

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

免

免miǎn晚wǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

晚 accoppia 日, la parte del sole, con 免, che fornisce il suono.

Compare in

1000 parole cinesi più frequenti Momenti della giornata 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.