景致 (jǐng zhì) — paesaggio, vista, scena

Definizione

Parola letteraria e scritta per 'paesaggio/vista' che enfatizza l'attrattiva estetica — più elegante del comune 风景. Usata spesso in testi di viaggio o per descrivere una scena composta.

sostantivo
paesaggiovistascena

Esempi

  • 景致。
    Zhè lǐ de jǐng zhì hěn měi.
    Il paesaggio qui è molto bello.
  • 景致？
    Nǐ kàn dào nà biān de jǐng zhì le ma?
    Hai visto la vista laggiù?
  • 景致。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi de shì qiū tiān zuì měi de jǐng zhì.
    Questa foto cattura il più bel paesaggio autunnale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

景jǐngpaesaggio
致zhìfascino

“景” (paesaggio) e “致” (fascino) si combinano per indicare un panorama piacevole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Stesso suono oggi

景 ha 日 (sole) con 京, che ne determina il suono; originariamente significava luce solare.

Apri 景 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Stesso suono oggi

致 unisce 至, usato per il suo suono, con 攵, scritto per esteso come 攴.

Apri 致 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.