景色 (jǐng sè) — paesaggio, panorama, vista

Definizione

景色 è la parola generale e neutra per 'paesaggio' o 'vista'. 风景 è simile ma spesso evidenzia caratteristiche naturali; 美景 enfatizza il bel paesaggio.

sostantivo

paesaggiopanoramavista

景色。
Chéng shì lǐ de jǐng sè hěn piào liang.
Il paesaggio in città è molto bello.
景色。
Chūn tiān de jǐng sè zuì měi.
Il paesaggio in primavera è il più bello.
景色。
Lǚ xíng shí kě yǐ kàn bù tóng de jǐng sè.
Si possono vedere paesaggi diversi viaggiando.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

景jǐngpaesaggio

色sèaspetto

Il 景 indica il paesaggio e il 色 indica l'aspetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日京景

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

京

Stesso suono oggi

景 ha 日 (sole) con 京, che ne determina il suono; originariamente significava luce solare.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Compare in