景观 (jǐng guān) — paesaggio

Definizione

景观 si riferisce spesso al paesaggio come a un insieme progettato o osservabile (naturale o artificiale), più ampio del quotidiano 风景/景色. Usalo per il paesaggio discusso come sistema, ad es. 城市景观, non per una singola bella vista.

sostantivo
paesaggio
Classificatore · 个

Esempi

  • 景观，。
    Zhè piàn jǐng guān bǎo hù dé hěn hǎo, méi yǒu shòu dào pò huài.
    Questo paesaggio è ben preservato e non è stato danneggiato.
  • 景观。
    Shè jì shī xiǎng chuàng zào yí gè rén gōng jǐng guān.
    Il designer vuole creare un paesaggio artificiale.
  • 景观。
    Cóng fēi jī shàng kàn dào de chéng shì jǐng guān fēi cháng zhuàng guān.
    Il paesaggio cittadino visto dall'aereo è molto spettacolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

景jǐngpaesaggio
观guānvista

Il 景 indica il paesaggio e il 观 indica una vista.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Stesso suono oggi

景 ha 日 (sole) con 京, che ne determina il suono; originariamente significava luce solare.

Apri 景 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.