暂定 (zàn dìng) — fissare provvisoriamente, decidere temporaneamente

Definizione

暂定 significa 'fissato provvisoriamente' — una decisione presa in via provvisoria e destinata a cambiare. Si abbina a 为 per specificare cosa viene deciso (es. 时间暂定为下周三).

verbo
fissare provvisoriamentedecidere temporaneamente

Esempi

  • 暂定。
    Huì yì shí jiān zàn dìng wéi xià zhōu sān.
    L'orario della riunione è fissato provvisoriamente per mercoledì prossimo.
  • 暂定，。
    Wǒ men zàn dìng zhè ge fāng àn, yǐ hòu zài tiáo zhěng.
    Adotteremo provvisoriamente questo piano e lo modificheremo in seguito.
  • 暂定。
    zàn dìng Míng dān yǐ jīng gōng bù le.
    La lista provvisoria è stata annunciata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

暂zàntemporaneo
定dìngstabilire

暂 vuol dire temporaneo, e 定 vuol dire stabilire: l'accordo è provvisorio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 暫; 暂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
斬
斬zhǎn暫zàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 暫 ha 日 (giorno) per il significato e 斬 (zhǎn) per il suono; la forma semplificata 暂 è una versione abbreviata successiva.

Apri 暂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.