暗影 (àn yǐng) — ombra; area scura (umbra)

Definizione

sostantivo
ombraarea scura (umbra)

Esempi

  • ，暗影。
    Yuè guāng xià, shù de àn yǐng lā dé hěn cháng.
    Sotto il chiaro di luna, l'ombra dell'albero si allunga molto.
  • 暗影，。
    Tā duǒ zài àn yǐng lǐ, méi yǒu rén néng kàn jiàn tā.
    Si nascose nell'ombra, dove nessuno poteva vederlo.
  • 暗影。
    Yí piàn jù dà de àn yǐng zhē bì le zhěng gè guǎng chǎng.
    Un'enorme ombra coprì l'intera piazza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

暗ànbuio
影yǐngombra

“暗” significa buio e “影” ombra: insieme indicano un'ombra scura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
音
音yīn暗àn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

暗 accoppia 日 (sole) con 音, che ne fornisce il suono.

Apri 暗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Apri 影 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.