暗礁 (àn jiāo) — scogliera sommersa; ostacolo nascosto (figurato)

Definizione

Letteralmente una barriera corallina nascosta appena sotto la linea di galleggiamento; figurativamente un ostacolo nascosto o un intoppo (in un piano, negoziazione o relazione) che ti fa improvvisamente inciampare. Usato più spesso in senso figurato al livello HSK 7.

sostantivo

scogliera sommersaostacolo nascosto (figurato)

Classificatore · 座

Esempi

暗礁，。
Zhè piàn hǎi yù yǒu hěn duō àn jiāo, háng xíng shí yào xiǎo xīn.
Ci sono molte barriere coralline sommerse in questa zona marina; fai attenzione quando navighi.
暗礁，。
Tán pàn zhōng yù dào le bù shǎo àn jiāo, shuāng fāng hěn nán dá chéng yí zhì.
Durante le trattative sono stati incontrati molti ostacoli nascosti, rendendo difficile per entrambe le parti raggiungere un accordo.
暗礁。
Zhè sōu chuán yīn wèi zhuàng shàng àn jiāo ér chén mò le.
Questa nave è affondata perché ha colpito una barriera corallina sommersa.