暗黑 (àn hēi) — nero profondo, nero pece, scuro

Definizione

verbo
nero profondonero pecescuro

Esempi

  • 暗黑,。
    Yè wǎn de tiān kōng yí piàn àn hēi, kàn bú jiàn xīng xing.
    Il cielo notturno era buio pesto, senza stelle visibili.
  • ,暗黑。
    Zhè tiáo xiǎo xiàng zi méi yǒu lù dēng, zǒu jìn qù gǎn jué àn hēi yí piàn.
    Questo vicolo non ha lampioni, quindi quando entri sembra completamente buio.
  • 暗黑,。
    Tā de fáng jiān lǐ hěn àn hēi, zhǐ yǒu diàn nǎo píng mù fā guāng.
    La sua stanza era molto buia, solo lo schermo del computer illuminava.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

暗ànoscuro

暗 oscuro e 黑 nero insieme indicano l'oscurità totale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
音
音yīn暗àn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

暗 accoppia 日 (sole) con 音, che ne fornisce il suono.

Apri 暗 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 黑 sembra derivare dal disegno di una testa segnata da punti, solitamente interpretati come tatuaggi facciali.

Apri 黑 →
Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.