暴 (bào) — improvviso e violento; crudele, selvaggio; irascibile, irritabile

Definizione

Usato in composti fissi come 暴力 (violenza) e 暴躁 (irritabile) per una qualità improvvisa, violenta o feroce — da solo è raro; 残暴 enfatizza la crudeltà.

aggettivo
improvviso e violentocrudeleselvaggioirascibileirritabile
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    bào Fēng yǔ lái le, dà jiā kuài huí jiā.
    È arrivata la tempesta; tutti a casa di fretta.
  • ，。
    Tā de pí qi hěn bào zào, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
    Il suo temperamento è molto irritabile; si arrabbia per la minima cosa.
  • 。
    Zhè tiáo lù bào lù chū hěn duō wèn tí.
    Questa strada ha esposto molti problemi.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Compare in
Personalità e tratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.