替身 (tì shēn) — controfigura; sostituto per acrobazie; controfigura per il corpo; capro espiatorio; qualcuno che si prende la colpa per un altro

Definizione

Una controfigura o sostituto — qualcuno che prende il posto di un'altra persona, specialmente in acrobazie cinematografiche o fotografia. Può anche significare un capro espiatorio, qualcuno che si assume la colpa al posto di un altro.

sostantivo
controfigurasostituto per acrobaziecontrofigura per il corpocapro espiatorioqualcuno che si prende la colpa per un altro
Classificatore · 个

Esempi

  • 替身。
    Tā zài diàn yǐng lǐ dāng zhǔ jué de tì shēn.
    Lavora come controfigura dell'attore protagonista nel film.
  • 替身，。
    Lǎo bǎn bǎ tā dàng zuò tì shēn, chéng dān le suǒ yǒu de cuò wù.
    Il capo lo ha usato come capro espiatorio per prendersi tutta la colpa.
  • 替身。
    Zhè wèi yǎn yuán de tì shēn hé tā cháng dé jī hū yì mú yí yàng.
    La controfigura di questo attore gli assomiglia quasi esattamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

替tìsostituire
身shēncorpo/persona

替 significa sostituire mentre 身 indica corpo/persona; quindi il significato è una persona che sostituisce un'altra.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

替 combina 竝, due figure affiancate, con 曰; l'immagine mostra quelle figure che si scambiano di posto.

Apri 替 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.