最低点 (zuì dī diǎn) — punto più basso

Definizione

sostantivo
punto più basso

Esempi

  • 最低点。
    Jīn tiān de qì wēn jiàng dào le jīn nián yǐ lái de zuì dī diǎn.
    Oggi la temperatura è scesa al punto più basso da inizio anno.
  • 最低点，。
    Gǔ shì zài qù nián shí yuè dá dào le zuì dī diǎn, zhī hòu kāi shǐ fǎn tán.
    Il mercato azionario ha raggiunto il suo punto più basso lo scorso ottobre, poi ha iniziato a rimbalzare.
  • 最低点，。
    Tā de rén shēng céng jīng lì guò zuì dī diǎn, dàn tā cóng wèi fàng qì.
    Una volta ha vissuto il punto più basso della sua vita, ma non si è mai arreso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

最低più basso
最zuìmassimo低dībasso
偏正Modificatore + testa
点diǎnpunto

最 rafforza 低, dando il senso del 点 più basso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma accoppia 取, che fornisce il suono, con una parte superiore simile a un tetto proveniente da 宀; i segni sopra sono stati aggiunti in seguito per indicare il significato di 'il più'.

Apri 最 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.