最先 (zuì xiān) — primo; all'inizio; inizialmente

Definizione

最先 segna il primissimo elemento o la fase più precoce in una sequenza, più forte di 先 da solo ('prima/più presto'). Usalo come avverbio prima di un verbo o all'inizio di una frase.

avverbio
primoall'inizioinizialmente

Esempi

  • 最先。
    Tā zuì xiān lái dào le jiào shì.
    È stato il primo ad arrivare in classe.
  • ，最先。
    Zài bǐ sài zhōng, tā zuì xiān chōng guò le zhōng diǎn xiàn.
    Nella gara, è stata la prima a tagliare il traguardo.
  • 最先。
    Wǒ men zuì xiān yào jiě jué de wèn tí shì zī jīn wèn tí.
    Il primo problema che dobbiamo risolvere è la questione dei fondi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

最zuìpiù
先xiānprimo

最 (più) e 先 (primo) si uniscono per significare il primo di tutti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma accoppia 取, che fornisce il suono, con una parte superiore simile a un tetto proveniente da 宀; i segni sopra sono stati aggiunti in seguito per indicare il significato di 'il più'.

Apri 最 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

先 combina 止 (piede) e 儿 (persona) per indicare qualcuno che si muove in avanti.

Apri 先 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.