有理有据 (yǒu lǐ yǒu jù) — ben fondato, con ragione e prove
Definizione
Un idioma che loda un argomento o un'analisi come logica e supportata da prove. Usalo quando un'affermazione è ben ragionata, non solo basata su opinioni.
locuzione idiomatica
ben fondatocon ragione e prove
Esempi
- 有理有据，。Tā de fēn xī yǒu lǐ yǒu jù, ràng rén bù dé bú xìn fú.La sua analisi è ben fondata e convince le persone.
- 有理有据。Xiě lùn wén shí yí dìng yào zuò dào yǒu lǐ yǒu jù.Quando scrivi una tesi, devi assicurarti che sia ben fondata.
- 有理有据，。Tā shuō huà yǒu lǐ yǒu jù, dà jiā dōu yuàn yì tīng tā de jiàn yì.Parla con ragione e prove, quindi tutti sono disposti ad ascoltare i suoi consigli.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
有 significa possedere, 理 è motivo e 据 è prova; possederli entrambi rende un'affermazione ben fondata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.