未尝 (wèi cháng) — mai (prima); non ancora; (con parole negative) non è che...non...; non necessariamente non

Definizione

Avverbio con due usi: prima di un verbo positivo = 'mai (aver fatto)'; prima di una parola negativa (不/没有) = 'non che…non…' (un modo più morbido e a doppia negazione per concedere un punto).

avverbio
mai (prima)non ancora(con parole negative) non è che...non...non necessariamente non
Facili da confondere

Esempi

  • 未尝。
    Tā wèi cháng cháng guò shī bài de zī wèi.
    Non ha mai assaggiato il sapore del fallimento.
  • 未尝。
    Zhè ge bàn fǎ wèi cháng bù kě xíng.
    Questo metodo non è necessariamente inattuabile.
  • 未尝。
    Wǒ wèi cháng méi yǒu kǎo lǜ guò zhè ge wèn tí.
    Non è che non abbia considerato questo problema.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

未wèinon
尝chánguna volta/mai

未 esprime negazione, mentre 尝 indica 'una volta' o 'mai', quindi il significato è 'mai' o 'ancora non'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 未 mostra un albero con rami aggiuntivi che si estendono sopra il tronco, come rami rigogliosi e sovrapposti.

Apri 未 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嘗; 尝 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 尝 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (尝, 尝试) corrisponde a 嘗; in altre (品尝) corrisponde a 嚐.

Parte di significato形符xíngfú
旨旨zhǐsaporito
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng嘗cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 嘗 accoppia 旨 (saporito) con 尚, che fornisce il suono; la versione semplificata 尝 è una forma abbreviata successiva.

Apri 尝 →
Compare in
Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.