TongTong
Accedi

未来 (wèi lái) — (sostantivo) il futuro; (aggettivo) futuro, imminente, prossimo

Definizione

未来 è il 'futuro' ampio e astratto (es. 未来会更好). 将来 è un quasi sinonimo, leggermente più concreto per piani e decisioni; 明天 è solo 'domani', il giorno successivo.

sostantivo
il futuro
aggettivo
futuroimminenteprossimo
Classificatore · 个

Esempi

  • 未来。
    Wǒ duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.
    Sono pieno di speranza per il futuro.
  • 未来。
    Wǒ men yào zhì dìng wèi lái de jì huà.
    Dobbiamo fare piani per il futuro.
  • 未来。
    Tā xiāng xìn wèi lái huì gèng hǎo.
    Lui crede che il futuro sarà migliore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

未wèiancora non
来láivenire

未 significa 'ancora non' e 来 vuol dire 'venire'; quindi indica ciò che non è ancora arrivato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 未 mostra un albero con rami aggiuntivi che si estendono sopra il tronco, come rami rigogliosi e sovrapposti.

Apri 未 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 51000 parole cinesi più frequentiTempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.