本世纪 (běn shì jǐ) — questo secolo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

questo secolo

本世纪，。
běn shì jǐ Yǐ lái, kē jì fā zhǎn hěn kuài.
Dall'inizio di questo secolo, la tecnologia si è sviluppata rapidamente.
本世纪。
Wǒ men de mù biāo shì běn shì jǐ nèi shí xiàn tàn zhōng hé.
Il nostro obiettivo è raggiungere la neutralità carbonica entro questo secolo.
本世纪，。
běn shì jǐ Mò, rén kǒu jiāng dá yì bǎi yì.
Entro la fine di questo secolo, la popolazione raggiungerà i dieci miliardi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

世纪secolo

联合Coordinazione

本 indica il periodo attuale e 世纪 indica un secolo, quindi si riferisce a questo secolo.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紀; 纪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

己

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 紀 accoppia 糸, seta, con 己 come parte fonetica; la forma semplificata 纪 è un'abbreviazione.

Compare in