TongTong通通
Sign in

机不可失 (jī bù kě shī) — non perdere l'occasione; non lasciarsi sfuggire la chance

Definition

Un'espressione idiomatica fissa che avverte 'non lasciarti sfuggire l'occasione'. Di solito si abbina a 时不再来, e insieme sottolineano che una buona opportunità arriva una volta sola e va colta.

idiom
non perdere l'occasionenon lasciarsi sfuggire la chance

Examples

  • 机不可失，，。
    jī bù kě shī, Shí bú zài lái, nǐ yí dìng yào zhuā zhù zhè cì jī huì.
    L'occasione bussa una volta sola — devi cogliere questa possibilità.
  • 机不可失，。
    Xiàn zài tóu zī zhè ge xiàng mù zhēn shì jī bù kě shī, cuò guò le jiù méi yǒu le.
    Investire in questo progetto ora è davvero un'occasione da non perdere — se la lasci sfuggire, è finita.
  • 机不可失，。
    Tā míng bai jī bù kě shī, suǒ yǐ lì kè qiān le hé tong.
    Ha capito che non doveva perdere l'occasione, quindi ha firmato subito il contratto.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.