机械师 (jī xiè shī) — meccanico, macchinista; ingegnere meccanico (ruolo pratico)

Definizione

Un professionista pratico che opera, ripara o mantiene macchinari — un 'meccanico' o 'macchinista', non un ingegnere progettista (工程师). Usa 修理 per l'atto di riparare.

sostantivo
meccanicomacchinistaingegnere meccanico (ruolo pratico)
Classificatore · 个

Esempi

  • 机械师。
    Zhè wèi jī xiè shī yǒu shí nián de gōng zuò jīng yàn.
    Questo meccanico ha dieci anni di esperienza lavorativa.
  • 机械师，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de jī xiè shī, shàn cháng xiū lǐ gè zhǒng shè bèi.
    È un meccanico eccellente, esperto nella riparazione di vari apparecchi.
  • 机械师。
    jī xiè shī Zhèng zài jiǎn chá fēi jī de fā dòng jī.
    Il meccanico sta controllando il motore dell'aereo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

机械macchinari
机jīmacchina械xièattrezzo
联合Coordinazione
师shīesperto

Un 师 esperto di 机械 macchinari.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
戒
戒jiè械xiè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

械 accoppia 木, che significa legno, con 戒 per il suono. In origine indicava manette o catene, poi il significato si è esteso ai dispositivi.

Apri 械 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.