机理 (jī lǐ) — meccanismo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

meccanismo

机理。
Zhè zhǒng yào wù de zuò yòng jī lǐ hái zài yán jiū zhī zhōng.
Il meccanismo d'azione di questo farmaco è ancora in fase di studio.
机理。
Kē xué jiā zhèng zài tàn suǒ zhè ge xiàn xiàng de shēn céng jī lǐ.
Gli scienziati stanno esplorando il meccanismo profondo di questo fenomeno.
机理。
Lǐ jiě qí xíng chéng jī lǐ duì fáng zhì gāi jí bìng fēi cháng zhòng yào.
Comprendere il suo meccanismo di formazione è molto importante per prevenire e curare quella malattia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

机jīmeccanismo

理lǐprincipio

机 e 理 entrambi indicano il funzionamento di qualcosa: insieme descrivono un meccanismo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

里

Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.