机缘 (jī yuán) — un'opportunità o coincidenza fortunata che sembra destinata; caso fortuito; (buddista) una situazione predestinata o condizione karmica
Definizione
机缘 indica un' 'opportunità predestinata' — un'occasione tempestiva che sembra giusta karmicamente piuttosto che semplicemente fortunata. Nei contesti buddisti si riferisce a una condizione predestinata; nell'uso quotidiano si accoppia spesso con 巧合 (coincidenza) per sottolineare la sensazione di destino.
sostantivo
un'opportunità o coincidenza fortunata che sembra destinatacaso fortuito(buddista) una situazione predestinata o condizione karmica
Esempi
- 机缘，。Zhè cì lǚ xíng ràng wǒ yù dào le hěn duō jī yuán, rèn shi le bù shǎo yǒu qù de rén.Questo viaggio mi ha portato molti incontri fortunati e ho conosciuto parecchie persone interessanti.
- ，机缘。Tā men néng zài yì qǐ gōng zuò, zhēn shì nán dé de jī yuán.È un'opportunità davvero rara che possano lavorare insieme.
- 机缘，。jī yuán Wèi dào, qiǎng qiú bù dé.Quando l'opportunità karmica non è arrivata, non puoi forzarla.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.