TongTong通通
Sign in

杀青 (shā qīng) — completare (un film, un libro, ecc.); concludere la produzione; lavorare al calore (foglie di tè); uccidere il verde

Definition

Un composto letterale (letteralmente 'uccidere il verde') con due accezioni: la lavorazione a caldo delle foglie di tè o, per estensione, la conclusione di un film o di un libro (cioè 'chiudere le riprese').

verb
completare (un film, un libro, ecc.)concludere la produzionelavorare al calore (foglie di tè)uccidere il verde

Examples

  • 。
    Zhè bù diàn yǐng zhōng yú shā le qīng.
    Questo film ha finalmente terminato le riprese.
  • 杀青。
    Dǎo yǎn xuān bù míng tiān shā qīng.
    Il regista ha annunciato la chiusura delle riprese per domani.
  • 杀青。
    Zhè zhǒng lǜ chá xū yào shā qīng cái néng bǎo chí lǜ sè.
    Questo tè verde deve essere lavorato a caldo per mantenere il suo colore verde.
Appears in
Film & Theater

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.