杂志 (zá zhì) — rivista | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

Una rivista (periodico con articoli, foto, ecc.). 刊物 è più ampio e formale, includendo giornali e altre pubblicazioni periodiche. Usa 本 o 份 come classificatore.

sostantivo

rivista

Classificatore · 本, 份, 期

Esempi

杂志。
Wǒ mǎi le yí fèn zá zhì.
Ho comprato una rivista.
杂志。
Zhè běn zá zhì de nèi róng hěn yǒu yòng.
Il contenuto di questa rivista è molto utile.
杂志？
Nǐ kàn guò zhè yī qī zá zhì ma?
Hai visto questo numero della rivista?

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

杂zámisto

志zhìregistri

杂 vuol dire misto e 志 significa registri, quindi insieme indicano una rivista come raccolta di contenuti vari.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雜; 杂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

衣衣yī

Parte di suono声符shēngfú

集

集jí雜zá

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 雜 unisce 衣 (vestiti) con 集 come parte fonetica; originariamente si riferiva a colori misti, forse in abiti tinti; la forma semplificata 杂 è una versione abbreviata successiva.

Apri 杂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

心心xīn

Parte di suono声符shēngfú

之

之zhī志zhì

Stesso suono oggi

志 ha 心, il cuore, in basso e una parte superiore semplificata di 之 per il suono.

Apri 志 →

Compare in

HSK 3.0 Livello 4 HSK 2.0 Livello 4 Media e Notizie 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti