TongTong通通
Sign in

束之高阁 (shù zhī gāo gé) — mettere da parte / accantonare (un piano, una proposta, ecc.) / ignorare e lasciare inutilizzato

Definition

Idioma che significa mettere da parte un piano o una proposta senza mai attuarlo — letteralmente 'legarlo su uno scaffale alto'. Il piano viene conservato ma deliberatamente ignorato, non solo ritardato.

idiom
mettere da parte / accantonare (un piano, una proposta, ecc.) / ignorare e lasciare inutilizzato

Examples

  • ，束之高阁。
    Zhè ge fāng àn hěn hǎo, dàn bèi lǐng dǎo shù zhī gāo gé le.
    Questo piano è molto buono, ma è stato accantonato dal capo.
  • ，束之高阁，。
    Tā mǎi le hěn duō shū, què yì zhí shù zhī gāo gé, gēn běn méi yǒu kàn guò.
    Ha comprato molti libri, ma li ha tenuti sullo scaffale senza mai leggerli.
  • 束之高阁，。
    Nà xiē jiàn yì dōu bèi shù zhī gāo gé le, méi rén yuàn yì tǎo lùn.
    Quei suggerimenti sono stati tutti accantonati; nessuno era disposto a discuterli.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.