条理 (tiáo lǐ) — ordine logico; disposizione sistematica; chiarezza metodica

Definizione

条理 è la logica e la chiarezza con cui sono disposte idee o fasi (discorso, piano, saggio). Sottolinea la coerenza interna, a differenza di 布局 (disposizione fisica) o 秩序 (ordine sociale/sequenziale).

sostantivo
ordine logicodisposizione sistematicachiarezza metodica

Esempi

  • 条理，。
    Tā jiǎng huà hěn méi yǒu tiáo lǐ, ràng rén tīng bù dǒng.
    Il suo discorso è molto disorganizzato, rendendo difficile per le persone capire.
  • ，条理。
    Xiě lùn wén de shí hou, tiáo lǐ fēi cháng zhòng yào.
    Quando si scrive una tesi, l'organizzazione logica è molto importante.
  • 条理，。
    Zhè ge jì huà shè jì dé hěn yǒu tiáo lǐ, měi yí bù dōu hěn qīng chǔ.
    Questo piano è progettato in modo molto sistematico; ogni passo è chiaro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

条tiáoriga; elemento
理lǐordine; schema

Il termine 条理 accosta 条, che indica una riga o un elemento, a 理, che indica ordine o schema, per significare un ordinamento metodico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 條; 条 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 條 accoppia 木, un piccolo ramo o bastoncino, con 攸, che raffigura una persona avvertita da una mano che impugna un bastone, come parte fonetica; 条 è una forma abbreviata successiva.

Apri 条 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.