来路 (lái lù) — origine, retroscena, precedenti (di una persona o cosa); sentiero o percorso che porta qui; via di accesso
Definition
来路 indica spesso l'origine e l'affidabilità di una persona o cosa (来路不明 = 'passato oscuro') — il senso letterale 'via qui' è secondario. Si abbina a 去路 ('via d'uscita / percorso futuro') per incorniciare la storia e le prospettive di una persona.
noun
origineretroscenaprecedenti (di una persona o cosa)sentiero o percorso che porta quivia di accesso
Examples
- ，。Zhè ge rén de lái lù bù míng, dà jiā yào xiǎo xīn.Il passato di questa persona è sconosciuto — tutti dovrebbero stare attenti.
- 来路，。Zhè xiē qián de lái lù yǒu wèn tí, wǒ men bù néng shōu.C'è qualcosa che non va nell'origine di questo denaro — non possiamo accettarlo.
- 来路，。Yán zhe zhè tiáo lái lù zǒu, jiù néng dào xué xiào hòu mén.Segui questo sentiero di accesso e arriverai al cancello posteriore della scuola.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.