杯 (bēi) — (classificatore) tazza di (una bevanda); bicchiere di; — usato per liquidi serviti in tazze o bicchieri

Definizione

Classificatore per una tazza o un bicchiere di una bevanda — usato con liquidi come 茶, 啤酒, 红酒. La nota 'variante di 杯[bei1]' nel dizionario è fuorviante: è lo stesso 杯, solo nel senso di classificatore.

classificatore
tazza di (una bevanda)bicchiere di— usato per liquidi serviti in tazze o bicchieri
Facili da confondere

Esempi

  • 杯。
    Qǐng gěi wǒ yì bēi chá.
    Per favore, dammi una tazza di tè.
  • 杯。
    Tā hē le sān bēi pí jiǔ.
    Ha bevuto tre bicchieri di birra.
  • 杯。
    Měi tiān hē yì bēi hóng jiǔ duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
    Bere un bicchiere di vino rosso ogni giorno fa bene alla salute.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
不
不bù杯bēi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

杯 è composto da 木, che indica legno, e 不, che ne fornisce il suono.

Grammatica

Compare in
500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiClassificatori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.