构思 (gòu sī) — concepire; elaborare l'idea o la struttura (di un'opera creativa, es. romanzo, dipinto, film); pianificare; progettare (la struttura di un progetto, evento o argomento)
Definizione
构思 è l'atto mentale di elaborare il concetto o la struttura di un'opera creativa (trama, dipinto, schema) prima dell'esecuzione. Rispetto a 构想, enfatizza il processo di formazione; 构想 tende verso l'idea o il piano risultante.
verbo
concepireelaborare l'idea o la struttura (di un'opera creativa, es. romanzo, dipinto, film)pianificareprogettare (la struttura di un progetto, evento o argomento)
Esempi
- 构思。Zuò jiā huā le yì nián shí jiān gòu sī zhè bù xiǎo shuō de qíng jié.Lo scrittore ha passato un anno a concepire la trama di questo romanzo.
- 构思。Tā zhèng zài gòu sī yì fú guān yú chéng shì shēng huó de huà.Sta concependo un dipinto sulla vita cittadina.
- 构思。Tuán duì huā le yì zhōu gòu sī xīn de yíng xiāo fāng àn.Il team ha passato una settimana a pianificare il nuovo piano di marketing.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.